En 1 est fléché un bourgeon conjonctivo-vasculaire. Les phénomènes de dégénérescence et de calcification du cartilage se déroulent maintenant plus haut, en 2, en remontant vers les épiphyses.
La cavité médullaire, notée en 3, s'allonge ainsi progressivement.
Le terme de virole osseuse est réservé au tissu osseux qui fait face au cartilage hypertrophié, donc en 4,. Face à la cavité médullaire, en 5, on l'appelle tissu osseux périosté.