NEPTUN

4 6 Faculté de philosophie et lettres Hieronymus SWEERTS (1629-1696) Koddige en ernstige opschriften op luyffens, wagens, glazen, uithangborden, en andere taferelen. Van langerhand by een gezamelt en uitgeschreven, door een liefhebber der zelve T’Amsterdam : gedrukt by Jeroen Jeroense, 1698-1700 SJA.1.398F.3 Hieronymus Sweerts, libraire à Amsterdam, aimait à col- lectionner les inscriptions – de préférence scabreuses ou anticatholiques – qui ornaient les enseignes, façades, volets de bistrots, toilettes publiques et autres lieux de la cité. Voulez-vous conserver la santé ? Pissez aussi souvent qu’un chien, Et ne fermez jamais la porte de derrière, Cela vous évitera la note du médecin. Quand l’Ivrogne parvient au Tonneau, Et le Moine auprès des Nonnes, Et le Prêtre auprès des Béguines, Alors chacun se retrouve chez soi. Généralement explicites, les illustrations qu’offrent ces Koddige en ernstige opschriften, op luyffens, wagens, glazen, uithangborden en andere tafereelen (1682) laissent assez peu de place à l’imagination. Avec Les dix joies du mariage (1678), Sweerts avait déjà donné libre cours à son talent comique. Dans cet ouvrage un brin misogyne, qui fut l’un des bestsellers du Siècle d’or néerlandais, il se proposait de préparer l’homme célibataire à tous les agréments de la vie de couple : accouchements de madame, cris intempestifs de bébé, querelles domestiques, problèmes financiers, relations extraconjugales… Rien ne manquait au tableau ! Elisabeth Leijnse

RkJQdWJsaXNoZXIy MzEwODUy